La nuit du congrès - une opportunité pour la participation ouverte

La nuit du congrès aura lieu le jeudi entre 15h00 et 23h00. Elle a pour but de mieux faire connaître les thèmes autour de l’inclusion et invitera les participants au congrès, mais aussi les Bernoises, Bernois et touristes à prendre part aux conférences, discussions, présentations, ateliers et représentations. Une vingtaine de lieux attractifs - salles, théâtres, églises et aussi caves - seront choisis au centre-ville afin d’y présenter et d’y discuter le thème du congrès dans diverses optiques. A cette occasion seront abordés des sujets tels que la participation des enfants en public et dans les institutions, école et formation professionnelle: une contribution à l’inclusion, culture et sport: une opportunité pour la participation, les systèmes de droit pénal des mineurs comprenant des objectifs et des concepts d’inclusion, l’inclusion se basant sur la commune, accessibilité.

Prgramme de la nuit du congrès

Thèmes

Inclusion et culture	11h00 - 15h00
Quelle contribution fourni la culture pour l’inclusion? Différents projets culturels montrent au centre Paul Klee et au muséum d’enfantine comment ils comprennent et réalisent l’inclusion.	Veranstalter:
	Lokalität: Kindermuseum Creaviva und Zentrum Paul Klee
Manifestations
Ateliers ouverts avec Klee ohne Barrieren	Homepage
Exposition interactive “Alles paletti”	Homepage
Tours guidés pour personnes avec des handicapes mentale (Demonstration)	Abstract
Présentation Projet “Museumsterne***”	Abstract
Workshop théâtral “It is drama to be a social pedagogue”	Abstract
Film et présentation théâtre “muniambärg”	Homepage Abstract
Présentation Volkshochschule Plus	Homepage Abstract
Présentation The inclusive Cultural Centre „Heitere Fahne - Idealistenkiste“	Homepage Abstract
Présentation d’images CREAHM	Homepage Abstract

Questions, réponses, workshops et discussions tout autour du thème concours des enfants et adolescents : informations théorétiques et pratiques, interviews avec enfants du parlement d’enfants, présentations du travail ouvert avec enfants et adolescents à Berne, vidéos concernant des projets «midnight» et «open Sundays», sur le sujet d’une réalisation d’une motion, un workshop pour la participation du projet des enfants des terrains de jeux publiques, un débat public avec des adolescents concernant participation et responsabilité. | Organisateur: Jugendamt der Stadt Bern, Bereich Kinder- und Jugendförderung
Horaire:

• Exposition, présentations, vidéos et audios : | sans arrêt 15h00 – 23h00
• Workshop „Gemeinsam Spiel- und Bewegungsräume gestalten“: | 16h00 – 18h00 , participation est possible régulièrement
• Débat public „Macht Verantwortung Spass?“ avec des jeunes personnes du Gaskessel, des projets “Midnight”, du conseil municipal des adolescents, de la Reithalle: | 20h30 – 22h00
  Localité: Kornhausforum

Accessibilité – Accès pour toutes les personnes dans tous les domaines. Mais où exactement ils se trouvent ses barrières? Pour l’apprendre on va vous inciter à réfléchir d’une manière polyvalente à chaque jour du congrès. Le point culminant est le parcours ainsi que le débat public le jeudi soir tout autour de la question : éclosion et suppression des barrières – quelle nécessité d’agir existe en réalité ? Participants au débat public sont Mme Michelle Zimmermann, organisatrice Miss/Mister Handicap et Monsieur Daniel Ziegler, Communauté d’intérêts des personnes avec empêchements des cantons Berne et Fribourg IGGH.
| Localité: Nägeligasse 4

Nous formons 8 équipes de sept pays différents et avons tous vécu des expériences très diverses par rapport aux institutions, à la participation et aux voies vers l’inclusion. Nous nous sommes connus par le biais de la plateforme IT et à l’occasion de notre camp de deux semaines, nous avons pu échanger nos expériences et développer nos idées en faveur d’une participation accrue. Venez nous voir, écoutez ce que nous avons à dire et discutons ensemble des voies vers l‘inclusion. Nous sommes originaires des pays suivants : Arménie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Pays-Bas, Suisse, Serbie et Ukraine. | Link

Deux groupements de jeunes vont présenter le projet hollandais «Inclusion, a dialogue between youngsters and policymakers» à l’aide de divers documents de film. | Abstract1 Abstract2
Horaires :

• 16h00 - 17h00 Qui sommes-nous et quelles sont nos expériences
• 18h30 - 20h00 Une équipe venue des Pays-Bas nous raconte ses expériences.
• 21h00 - 22h00Qui sommes-nous et quelles sont nos expériences ?
  | Localité: Progr | Heure: 15.00 - 22.00

La Slovénie Kristina Šmitran invite à titre d’un workshop théâtral suivant l’exemple du projet «It is drama to be a social pedagogue» pour des étudiants de l’école d’éducateurs spécialisés en Slovénie. | Abstract
Homepage

Danser avec les autres - une opportunité de participation

Depuis des siècles, danser la ronde fait partie intégrante du quotidien dans de nombreux pays et régions. Apprendre à chanter et à danser augmente les chances d’appartenir à un groupe, d’être intégré/e, d’éviter l’exclusion. L‘association Dialog a pour but de promouvoir l’échange interculturel entre Suisses et migrants originaires d’Europe du Sud-Est et de favoriser ainsi l’intégration de ces derniers. Pour ce faire, Dialog organise depuis plusieurs années des cours de danses traditionnelles d’Europe du Sud-Est. Cours de danse:

• 18h00 – 18h30
• 20h00 – 20h30
• 22h00 – 22h30
  Localité: Nägeligasse 4 | Organisateur: Association Dialog

Environ vingt joueuses et joueurs sont actives à présent. Les unités d’entraînement régulières, les événements communs ainsi que les tournois à l’intérieur du pays et à l’étranger font partie de nos activités. Depuis l’automne 2004 – c’était l’année de la fondation de notre équipe par Isabelle Pulver – e-hockey est joué dans la fondation de Rossfeld. Le sport à aujourd’hui une grande priorité dans notre institution. Jusqu’ici nous avons gagné le Championnat Suisse cinq fois. Autres victoires au tour de la Suisse montrent notre succès comme équipe. En plus nous avons eu la possibilité de recueillir des valables expériences à l’étranger.
Êtes-vous prêts à partager l’expérience de ce sport unique avec nous ? Si ce le cas vous pouvez rencontrer le Rolling Thunder et faire l’expérience de cette aventure en 4 roues !
Début des présentations : 16h00 et 18h00, chaque présentation dure 45 minutes.
| Localité: Nägeligasse 2

• Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant
• Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées
• UN – Guidelines for the Alternative Care of Children - CELCIS Centre for excellence for looked after children in Scotland, University of Strathclyde, Glasgow, www.celcis.org, www.alternativecareguidelines.org
• Standards de la prise en charge extrafamiliale en Europe - exposition organisée par Integras, Association professionnelle pour l’éducation sociale et la pédagogie spécialisée www.integras.ch, www.quality4children.ch
• Le livre d’images biographique - Fachstelle Pflegekind Bern, www.pflegekinder-be.ch
• Stand de livres
• FICE International
• L’encouragement précoce - une voie vers inclusion: Une sélection des concepts différents, des approches des pays différents.
• Des concepts de réduction des risques comme contribution à la participation – exposition Contact-Netz Bern, www.contactnetz.ch
• Plan International Schweiz - Les enfants au centre.
  Localité: Nägeligasse 2 | Heure: 15h00- 22h00 


Les enfants et adolescents qui se trouvent pour diverses raisons seuls dans un autre pays, c’est-à-dire non accompagnés d’une personne adulte, sont considérés comme l’une des catégories de mineurs les plus vulnérables. Quelles sont les expériences des services compétents et des oeuvres d’entraide en matière de prise en charge et de soutien des mineurs non accompagnés ? Quels concepts ont fait leurs preuves et quels sont les plus grands défis ? De quoi ces enfants et adolescents ont-ils besoin afin de pouvoir s’approprier leur droit à la participation et à l’inclusion ? Les développements actuels au niveau européen seront présentés et discutés. Une petite exposition sur la situation des mineurs non accompagnés en Suisse (en allemand et en français) vous introduira également au sujet.

• 15h30 – 16h00 Exposé d’introduction par le SSI, Genève (en allemand et en français, si souhaité en anglais)
• 18h00 – 18h45 Lecture par Madame Abondji, Ecrivaine (Pigeon, vole) en allemand
• 20h30 – 22h00 Développements au niveau européen, discussion et conclusions | Localité: Kunstmuseum | Heure: 15h00- 22h00

Lorsqu’un enfant ou un jeune commet un délit, les réactions et sanctions varient selon les pays. Des experts venus de plusieurs pays expliquent le développement du droit pénal des mineurs, montrent les différences majeures dans les lois et dans la pratique ainsi que leurs conséquences sur les personnes concernées. Ainsi, les chances de participation et d’intégration sociale et professionnelle varient en fonction du pays où le délit a été commis. Les situations en Suisse, en Allemagne, en Amérique et en Afrique du Sud illustrent ces explications. Tables rondes:

• 16h30– 17h30 Les différences dans les systèmes de justice pour mineurs et dans la pratique
• 20h00 – 21h00 Les impacts sur la participation et l’inclusion des personnes concernées
• 15h00 – 23h00 Expériences personnelles, discussions, littérature spécialisée, réseaux | Localité: Restaurant zum Äusseren Stand | Heure: 15.00- 22.00